Download ~ Pragmatische Phraseologismen und ihre lexikografische Darstellung ~ by Anna Ruusila ~ eBook PDF Kindle ePub Free

📘 Read Now 📥 Download

eBook details

Title: Pragmatische Phraseologismen und ihre lexikografische Darstellung
Author : Anna Ruusila
Release Date : January 19, 2015
Genre: Literary Criticism,Books,Fiction & Literature,Reference,Words & Language,Professional & Technical,Education,Language Arts & Disciplines,Foreign Languages,Historical,
Pages : * pages
Size : 10275 KB

Description

Muttersprachliche Sprachbenutzer sind in der Lage, andere Menschen normgerecht zu begrüßen, einen schönen Tag zu wünschen, Beileid auszusprechen und emotive Reaktionen wie Enttäuschung und Freude zu verbalisieren. In einer Diskussion können sie u.a. das Thema wechseln, die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners wecken und Formulierungsschwierigkeiten zum Ausdruck bringen. Das heißt, dass wir Sprachbenutzer in unserer alltäglichen Kommunikation pragmatische Phraseologismen verwenden. Die Studie beschreibt den Status quo der lexikografischen Darstellung dieser Phraseologismen in den heutigen Wörterbüchern. Es werden zudem Wörterbuchartikelmodelle für pragmatische Phraseologismen konzipiert, die für ein elektronisches Übersetzungswörterbuch mit Deutsch, Finnisch und Französisch gedacht sind.